Не много кратко въведение в ˙ ¨ ������ _{или L^{A}TEX 2ε за 132 минути}

Tobias Oetiker

Hubert Partl, Irene Hyna и Elisabeth Schlegl

Версия 4.14, 04 April, 2004

Превод: Ст. Караколева, 12 март 2005 г.

\underline{ii}

Copyright ©1995-2002 Tobias Oetiker and all the Contributers to LShort. All rights reserved. This document is free; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU

General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.

This document is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WAR-RANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU General Public License along with this document; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.

Благодарности

Голяма част от включения в това въведение материал е от австрийското въведение в L^{A}TEX 2.09, написано на немски от:

Hubert Partl <partl@mail.boku.ac.at>

Zentraler Informatikdienst der Universität für Bodenkultur Wien

Irene Hyna <Irene.Hyna@bmwf.ac.at>

Bundesministerium für Wissenschaft und Forschung Wien

Elisabeth Schlegl <noemail>

in Graz

Ако се интересувате от немския вариант на документа, можете да намерите негова версия, обновена за L^{A}TEX 2ε от Jörg Knappen, на адрес CTAN:/tex-archive/info/lshort/german .

iv  Благодарности

Докато подготвях този документ, помолих за рецензии в comp.text.tex. Получих много отзиви. Следните хора ми помогнаха да подобря този документ с поправки, предложения и материали. Те вложиха много усилия да ми помогнат да доведа документа до настоящия му вид. Аз искам искрено да им благодаря. Естествено, всички грешки, които намерите в тази книга, са мои. Случайно попаднала тук правилно написана дума, навярно дължи своето появяване на реплика от един от долуизброените.

Rosemary Bailey, Marc Bevand, Friedemann Brauer, Jan Busa, Markus Brühwiler, Pietro Braione, David Carlisle, José Carlos Santos, Mike Chapman, Pierre Chardaire, Christopher Chin, Carl Cerecke, Chris McCormack, Wim van Dam, Jan Dittberner, Michael John Downes, Matthias Dreier, David Dureisseix, Elliot, Hans Ehrbar, Daniel Flipo, David Frey, Hans Fugal, Robin Fairbairns, Jörg Fischer, Erik Frisk, Mic Milic Frederickx, Frank, Kasper B. Graversen, Arlo Griffiths, Alexandre Guimond, Andy Goth, Cyril Goutte, Greg Gamble, Neil Hammond, Rasmus Borup Hansen, Joseph Hilferty, Björn Hvittfeldt, Martien Hulsen, Werner Icking, Jakob, Eric Jacoboni, Alan Jeffrey, Byron Jones, David Jones, Johannes-Maria Kaltenbach, Michael Koundouros, Andrzej Kawalec, Alain Kessi, Christian Kern, Jörg Knappen, Kjetil Kjernsmo, Maik Lehradt, Rémi Letot, Johan Lundberg, Alexander Mai, Martin Maechler, Aleksandar S Milosevic, Henrik Mitsch, Claus Malten, Kevin Van Maren, Philipp Nagele, Lenimar Nunes de Andrade, Urs Oswald, Demerson Andre Polli, Maksym Polyakov Hubert Partl, John Refling, Mike Ressler, Brian Ripley, Young U. Ryu, Bernd Rosenlecher, Chris Rowley, Risto Saarelma, Hanspeter Schmid, Craig Schlenter, Baron Schwartz, Christopher Sawtell, Geoffrey Swindale, Laszlo Szathmary, Boris Tobotras, Josef Tkadlec, Scott Veirs, Didier Verna, Fabian Wernli, Carl-Gustav Werner, David Woodhouse, Chris York, Fritz Zaucker, Rick Zaccone, и Mikhail Zotov.

Предговор L^{A}TEX [1] – е система за текстообработка, ориентирана за произвеждане на научни математически документи с високо типографско качество. Системата е напълно под- ходяща за произвеждане на други видове документи, от прости писма до напълно завършени книги. L^{A}TEX използва TEX [2] като механизъм за текстообработка. Това кратко въведение описва L^{A}TEX 2ε и трябва да бъде достатъчно за повечето приложения на L^{A}TEX. За пълно описание на системата L^{A}TEX четете [1, 3]. Това въведение е разбито на шест глави:

Глава 1 разказва за основната структура на L^{A}TEX-документите. Вие ще научите малко и за историята на L^{A}TEX. След четене на тази глава вие трябва да имате

груба представа как работи L^{A}TEX. Глава 2 задълбочава в детайли текстообработката на вашия документ. Тя обяснява повечето съществени команди и среди в L^{A}TEX. След прочитане на тази глава,

ще можете да пишете вашите първи документи. Глава 3 обяснява как да пишете формули в L^{A}TEX. Многото примери демонстрират как да използвате една от най-силните страни на L^{A}TEX. В края на тази глава

има таблици с повечето достъпни в L^{A}TEX математически символи. Глава 4 разказва за генерацията на азбучния указател и библиографията и включването на EPS графики. Тя въвежда в създаването на PDF документи с

pdfL^{A}TEX и представя няколко удобни разширения, като пакета XY-pic. Глава 5 показва как да се използва L^{A}TEX за създаване на графики. Вместо рисуване на картинката с някаква графична програма, записване във файл и включването му в L^{A}TEX, вие описвате картинката, а L^{A}TEX я рисува вместо

вас. Глава 6 съдържа потенциално опасна информация за това, как да се изменя стандартния макет на документа, произвеждан от L^{A}TEX. Тя ще ви разкаже, как да направите красивото извеждане в L^{A}TEX грозно или очарователно, в зави-

симост от вашите способности.

Важно е да се четат главите последователно. В края на краищата, книжката не е толкова голяма. Убедете се, че внимателно сте прочели примерите, защото голямо количество от информацията е в примерите, изобилстващи в книгата.